Parece até que foi combinado, mas nada disso: três dias após a minha postagem sobre como Light Novels são importantes, um enorme passo para o público ocidental dessa mídia foi tomado. A editora digital J-Novel Club abre suas portas para a publicação digital de Light Novels, com títulos traduzidos para o inglês.
De forma semelhante a famosos serviços de streaming online por ‘aluguel’, como Netflix, Crunchyroll e Funimation, o J-Novel Club funciona na base de uma assinatura: pagando US$4,95 por mês para uma conta de membro, você terá acesso a todos os títulos previamente publicados e a um capítulo novo de todos os títulos em andamento por semana, além de um fórum de discussão exclusivo. Caso seu bolso permita, você pode pagar US$10,95 mensalmente para ser um membro premium, que além de todas as vantagens do membro comum, também conta com um e-book grátis por mês, que fica a escolha do usuário; e acesso a um fórum ainda mais exclusivo, dentro do já exclusivo fórum, onde os tradutores e editores do site terão participação ativa. Haja exclusividade!
Infelizmente, não há planos aparentes para que possa haver pagamentos em outras moedas, além do Dólar Americano. Então, caso queira se tornar um membro, precisará de um cartão internacional. Porém, o site possui direitos em todo o mundo, então eles prometem que nunca haverá problemas de conteúdo ‘Region-lock‘.
Which is the best KanColle Ship?
— J-Novel Club (@jnovelclub) July 9, 2016
Eles podem ter bom gosto para Light Novels, mas já para garotas-barco…
No lançamento, a editora online conta com quatro títulos, todos com o primeiro capítulo grátis para qualquer usuário. Eles ainda prometem trazer dez novos títulos no futuro. Os atuais e já disponíveis, que podem ser lidos tanto pelo computador, como pelo aplicativo da J-Novel Club, para aparelhos Android ou iOS, são (com traduções livres feitas por mim):
Título: My Big Sister Lives in a Fantasy World (Minha irmã mais velha vive em um mundo de fantasia)
Autor: Tsuyoshi Fujitaka
Ilustrador: An2A
Sinopse: Um dia, um garoto do primeiro ano do colegial, chamado Yuichi Sakaki, repentinamente desperta em si um poder de “ler almas”, e passa a ver palavras acima da cabeça das pessoas, que descrevem sua verdadeira natureza! Com apenas um olhar ao seu redor, ele vê coisas malucas como “Zumbi”, “Bruxa” e “Vampiro”… Isso por si só já seria ruim o bastante, mas então ele vê “Assassina em Série” – Natsuki Takeuchi, vindo em sua direção… Ninguém jamais acreditaria nele! Bem, ninguém, exceto por sua irmã mais velha, Mutsuko: esse tipo de coisa é exatamente a sua praia.
Comentário pessoal: Parece ser um título divertido, que apelará para um humor exagerado. Vale a pena conferir.
Título: Brave Chronicle: The Ruinmaker
Autor: Kenya Atsui
Ilustrador: Saori Toyota
Sinopse: Conheça Kurono Kokuya, um estudante com o rank mais baixo na Academia do Portão Estelar – o melhor centro de treinamento para Feiticeiros Estelares do mundo, os seres que usam feitiços estelares para proteger a Terra de invasões de outros mundos. Sua amiga de infância Yukihime Yukigane é simplesmente a mais poderosa Feiticeira Estelar do mundo, e ela nunca o deixa se esquecer desse fato. Um dia, sua rotina pacífica é interrompida por uma poderosa ameaça de outro mundo. Kokuya e Yukihime vão para as linhas de frente, arriscando suas vidas para proteger aqueles que amam, mas eles serão capazes de derrotar o Lorde Sombrio Redge e seus cruéis lacaios?
Comentário pessoal: Rapaz, isso é um exemplar magnífico de um “harém escolar mágico genérico”, com todas as letras. Com certeza fará sucesso o suficiente para vermos um anime num futuro próximo (eu espero).
Título: My Little Sister Can Read Kanji (Minha irmã mais nova pode ler Kanji)
Autor: Takashi Kajii
Ilustrador: Halki Minamura
Sinopse: O ano é 2202, e o Japão se tornou a Terra do Moe. O aspirante a autor Gin Imose e sua irmã mais nova Kuroha estão viajando para Tóquio para se encontrar com o autor mundialmente famoso, Gai Odaira. Kuroha não tem interesse em seu estilo literário ortodoxo, e surpreendentemente, é capaz de ler antigos livros de ‘japonês moderno’, escritos em kanji! Esse fatídico encontro inicia uma cadeia de eventos que iria mudar o curso da história da literatura! Poderia ser que, há muito tempo, livros podiam ter sido sobre outra coisa além de irmãs mais novas mostrando suas calcinhas e acabando em situações duvidosas com seus irmãos-mais-velhos-adotivos? Impossível! É muito difícil de simplesmente imaginar um Japão onde qualquer um podia ler Kanji, e cujo primeiro Ministro fosse um ser humano 3D…
Comentário pessoal: Ainda mais um título que se enquadra naquele famoso arquétipo de meta-obras, que tiram sarro de si mesmo, e do mercado de Light Novels como um todo. Pode não ser uma obra boa para se começar, mas que com certeza acabará trazendo boas risadas para quem já está no meio há algum tempo.
Comentário pessoal: Com um anime que está saindo agora nessa temporada de Outubro/2016, Occultic;Nine é a mais recente obra da série “ponto e vírgula”. Prato cheio para quem é fã dos trabalhos da 5pb.
